Savage Midnight: erratas 69
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Savage Worlds
J'ouvre ce fil pour moins polluer savage.torgan.fr. 
Chapitre 3 - équipement
p1 col 1:
au 4è Age -> Âge,
en territoire occupés -> occupé
ont à un niveau -> ont un niveau
nourritures -> nourriture
p1 col2
de maniere -> manière
complexe, -> complexe;
necessaire -> nécessaire
historiques -> historique
p3
à appliquer - à appliquer:
au 4è Age -> Âge
Sarque, d, +0 -> Sarque, +0
p4 col1
par lui même -> par lui-même
cosnidère -> considère
p4 col2
plus tard il -> plus tard, il
s'applique -> s'applique:
le personnage acquis -> le personnage a acquis
tire laine -> tire-laine
p5
représente -> représentent
ramassé -> amassé
Rajouter la pagination et chap 3 _ l'équipement
Manquent des 'points' à plusieurs endroits, surveille ta ponctuation!
Voilà! A bientôt!
Chapitre 3 - équipement
p1 col 1:
au 4è Age -> Âge,
en territoire occupés -> occupé
ont à un niveau -> ont un niveau
nourritures -> nourriture
p1 col2
de maniere -> manière
complexe, -> complexe;
necessaire -> nécessaire
historiques -> historique
p3
à appliquer - à appliquer:
au 4è Age -> Âge
Sarque, d, +0 -> Sarque, +0
p4 col1
par lui même -> par lui-même
cosnidère -> considère
p4 col2
plus tard il -> plus tard, il
s'applique -> s'applique:
le personnage acquis -> le personnage a acquis
tire laine -> tire-laine
p5
représente -> représentent
ramassé -> amassé
Rajouter la pagination et chap 3 _ l'équipement
Manquent des 'points' à plusieurs endroits, surveille ta ponctuation!
Voilà! A bientôt!
Bonus: les voies héroïques
Rajoutes la pagination et la référence 'bonus: les voies héroïques'
Dommage que ces voies héroïques n'évoluent pas (par ex, quand on change de rang)
p1 col1
au 4è Âge -> Âge,
destin -> destin.
pur -> pour
utiliser -> utiliser.
question: qu'est-ce que le 3e (3e version de D&D, I presume?)
p1 col2
concept -> concept.
Rien pour la 2ème page
Rajoutes la pagination et la référence 'bonus: les voies héroïques'
Dommage que ces voies héroïques n'évoluent pas (par ex, quand on change de rang)
p1 col1
au 4è Âge -> Âge,
destin -> destin.
pur -> pour
utiliser -> utiliser.
question: qu'est-ce que le 3e (3e version de D&D, I presume?)
p1 col2
concept -> concept.
Rien pour la 2ème page
Savage worlds: herboristerie
p1 col2
un malus ou un, -> un bonus ou un malus,
p2 col2
le laboratoire coûte 250$: qu'en est-il dans Savage Midnight?
concoction -> décoctions
infusion -> infusions
décoction -> décoctions
Voilà!
Bon courage pour ton boulot!
J'attends avec impatience de lire la suite (et les intégrations des erratas )!
p1 col2
un malus ou un, -> un bonus ou un malus,
p2 col2
le laboratoire coûte 250$: qu'en est-il dans Savage Midnight?
concoction -> décoctions
infusion -> infusions
décoction -> décoctions
Voilà!
Bon courage pour ton boulot!
J'attends avec impatience de lire la suite (et les intégrations des erratas
)!
ça fait plaisir 
la 3e est effectivement la 3ème version de D&D
je comptais faire un petit listing des aventures existantes pour Midnight, et ensuite je proposerai peut être une autre version évolutive des voies héroïques, je vais y réfléchir un peu, vu que cela semble t'intéresser
pour le laboratoire d'herboristerie, je dirais à la base prix = d8, et je renommerai en matériel d'herboristerie (les huiles, ré-agents, flacons, filtres, etc ...)
et je me rend compte que j'ai oublié de rajouter un malus si les herbes étaient trop vieilles
la 3e est effectivement la 3ème version de D&D
je comptais faire un petit listing des aventures existantes pour Midnight, et ensuite je proposerai peut être une autre version évolutive des voies héroïques, je vais y réfléchir un peu, vu que cela semble t'intéresser
pour le laboratoire d'herboristerie, je dirais à la base prix = d8, et je renommerai en matériel d'herboristerie (les huiles, ré-agents, flacons, filtres, etc ...)
et je me rend compte que j'ai oublié de rajouter un malus si les herbes étaient trop vieilles
C'est une bonne idée de faire un listing des aventures existantes pour Midnight (en VF, et pourquoi pas en VO). N'oublie pas qu'il en existe sur la scénariothèque qui m'ont l'air de qualité. Tu pourrais aussi faire un petit topo sur l'idée de scénario que tu as décrite dans un fil, à la suite du ldb, pourquoi pas en la développant. En tout cas, je te suis tout à fait là-dedans.
Ce que tu peux faire, aussi, ce serait peut-être de développer le background en fonction des différentes races, comme dans la deuxième partie de Midnight, et aussi développer celle sur les personnages de l'Ombre.
Si tu le peux, je te conseille de mettre des liens, dans le chap 1 ou le chap 4 par exemple, vers les sites qui parlent de Midnight (cerbere.org...), en VF ou en VO.
Je te conseille de faire de la pagination, mais tu as déjà commencé, et de toujours référencer le chapitre. Enfin, tu peux faire une page d'introduction à chaque chapitre, avec une image et tes références personnelles, tout en citant savage.torgan.fr.
La page qu'a faite Sasmira à propos de Savage Star Wars pourrait aussi t'inspirer comme page de présentation de Savage Midnight sur le site de savage.torgan.fr: une présentation de tous les chapitres sur une seule page web. Pour ne pas avoir à chercher partout toutes les références de Savage Midnight et avoir un court résumé de ce que l'on peut trouver dans chaque chapitre ou bonus.
Autre chose, je trouve que, dans le bestiaire, tu pourrait préciser les créatures que tu n'as pas converties parce que tu estimes qu'elles sont suffisamment bien détaillées dans le ldb; peut-être en ajoutant des commentaires sur la façon dont elles se présentent dans Midnight! Par exemple, ton commentaire à propos du dragon vieux d'au moins 7 000 ans, ou des choses du genre...
Voilà, c'était ma dissertation du jour!
Ce que tu peux faire, aussi, ce serait peut-être de développer le background en fonction des différentes races, comme dans la deuxième partie de Midnight, et aussi développer celle sur les personnages de l'Ombre.
Si tu le peux, je te conseille de mettre des liens, dans le chap 1 ou le chap 4 par exemple, vers les sites qui parlent de Midnight (cerbere.org...), en VF ou en VO.
Je te conseille de faire de la pagination, mais tu as déjà commencé, et de toujours référencer le chapitre. Enfin, tu peux faire une page d'introduction à chaque chapitre, avec une image et tes références personnelles, tout en citant savage.torgan.fr.
La page qu'a faite Sasmira à propos de Savage Star Wars pourrait aussi t'inspirer comme page de présentation de Savage Midnight sur le site de savage.torgan.fr: une présentation de tous les chapitres sur une seule page web. Pour ne pas avoir à chercher partout toutes les références de Savage Midnight et avoir un court résumé de ce que l'on peut trouver dans chaque chapitre ou bonus.
Autre chose, je trouve que, dans le bestiaire, tu pourrait préciser les créatures que tu n'as pas converties parce que tu estimes qu'elles sont suffisamment bien détaillées dans le ldb; peut-être en ajoutant des commentaires sur la façon dont elles se présentent dans Midnight! Par exemple, ton commentaire à propos du dragon vieux d'au moins 7 000 ans, ou des choses du genre...
Voilà, c'était ma dissertation du jour!
Bon j'ai commencé ma liste: http://www.black-book-editions.fr/forum/index.php?topic=3872.0
mais ça va prendre un peu de temps pour tout mettre
je prends bonne note des autres remarques, je vais y réfléchir un peu à tête reposée
je ferais probablement un appendice au bestiaire (j'ai déjà dû réduire à 100-150 dpi pour que la taille explose pas trop) pour ces monstres (ainsi que des choses comme les fées et élémentaires, en rajoutant la capacité 'esprits captif'), ainsi que des profils classiques de défenseurs, guerriers elfes, nains, etc .. mais ce sera 'après' (car il m'a un peu traumatisé le bestiaire )
Le principe de page d'introduction me plait bien, ou plutôt d'une demi-page pour coller à la mise en page initiale de Midnight (et du coup à l'impression le logo de fond de page sortie comme il devrait sortir pour les doubles pages
)
mais ça va prendre un peu de temps pour tout mettre
je prends bonne note des autres remarques, je vais y réfléchir un peu à tête reposée
je ferais probablement un appendice au bestiaire (j'ai déjà dû réduire à 100-150 dpi pour que la taille explose pas trop) pour ces monstres (ainsi que des choses comme les fées et élémentaires, en rajoutant la capacité 'esprits captif'), ainsi que des profils classiques de défenseurs, guerriers elfes, nains, etc .. mais ce sera 'après' (car il m'a un peu traumatisé le bestiaire
)Le principe de page d'introduction me plait bien, ou plutôt d'une demi-page pour coller à la mise en page initiale de Midnight (et du coup à l'impression le logo de fond de page sortie comme il devrait sortir pour les doubles pages
)Chap 5 - bestiaire v0.3
p1
2007 -> 2007)
Forge de l'Ombre -> Forge de l'Ombre,
Lereculey -> Lereculey.
relectures -> relectures.
p2 col1
morte-vivante -> mort-vivante
p3 col1
seuls. -> seuls,
civilisation. -> civilisation,
sauvage. -> sauvage,
p4 col2
Sylvain -> Sylvain.
p5 col1
invisibles -> invisible
p6 col1
porté -> portée
fil -> fil.
organisés -> organisés.
p7: le texte n'est pas justifié
troupeaux -> troupeau
leurs mâchoires inférieures -> leur mâchoire inférieure
p8
en meutes -> en meute
p9
dans sur -> sur
p10
au jets -> aux jets
p15
d'une plus grande estime -> d'une grande estime
p17
lumière/ténèbres _ provoque la terreur dans une zone : à rectifier
remettre oruk après orque
Voilà, c'est tout !
p1
2007 -> 2007)
Forge de l'Ombre -> Forge de l'Ombre,
Lereculey -> Lereculey.
relectures -> relectures.
p2 col1
morte-vivante -> mort-vivante
p3 col1
seuls. -> seuls,
civilisation. -> civilisation,
sauvage. -> sauvage,
p4 col2
Sylvain -> Sylvain.
p5 col1
invisibles -> invisible
p6 col1
porté -> portée
fil -> fil.
organisés -> organisés.
p7: le texte n'est pas justifié
troupeaux -> troupeau
leurs mâchoires inférieures -> leur mâchoire inférieure
p8
en meutes -> en meute
p9
dans sur -> sur
p10
au jets -> aux jets
p15
d'une plus grande estime -> d'une grande estime
p17
lumière/ténèbres _ provoque la terreur dans une zone : à rectifier
remettre oruk après orque
Voilà, c'est tout !
pour les '.' à la place des ',' c'est lié en fait au passage au pdf, j'ai trop réduit la taille je pense
(p15: en fait 'meilleure estime que les gobelins'
p17: lumière/ténèbres, c'est le résumé qui est faux (et je ne justifie pas dans les statblock c'est voulu,
le reste est fait)
remerciements et copyright mis en fin de document pour cause de changement de première page
je diffuserai quand j'aurai rajouté un peu de corps à certains textes
(p15: en fait 'meilleure estime que les gobelins'
p17: lumière/ténèbres, c'est le résumé qui est faux (et je ne justifie pas dans les statblock c'est voulu,
le reste est fait)
remerciements et copyright mis en fin de document pour cause de changement de première page
je diffuserai quand j'aurai rajouté un peu de corps à certains textes
justification: ah oui j'étais sur la mauvaise page! merci
pour la meilleure estime, ta proposition était meilleure grammaticalement certes, mais en relisant j'ai vu qu'il manquait une référence, et donc ça altérait le sens: les hobgobelins ne sont pas mieux estimés que toutes les autres races, mais en meilleure estime par rapport aux gobelins (ce qui est un peu différent)
pour la meilleure estime, ta proposition était meilleure grammaticalement certes, mais en relisant j'ai vu qu'il manquait une référence, et donc ça altérait le sens: les hobgobelins ne sont pas mieux estimés que toutes les autres races, mais en meilleure estime par rapport aux gobelins (ce qui est un peu différent)
pour la meilleure estime, ta proposition était meilleure grammaticalement certes, mais en relisant j'ai vu qu'il manquait une référence, et donc ça altérait le sens: les hobgobelins ne sont pas mieux estimés que toutes les autres races, mais en meilleure estime par rapport aux gobelins (ce qui est un peu différent)
Fenris
A ce moment-là, précise-le; ou supprime carrément ce début de phrase. Ca aurait pu être un bon lien entre deux paragraphes, mais tu parles des golems juste avant...
Chap 2: la magie
p1 col1: Manipulation élémentaire -> Manipulation élémentaire
(mettre le 'e' en gras)
communier (j'aurais dit communiquer, mais c'est pê la trad officielle)
l'atout -> l'atout (retirer le 't' du gras)
p1 col2
utilsent -> utilisent
dégâts direct -> dégâts directs
Agueri -> Aguerri
Runes(Intellect) -> Runes (Intellect) (rajouter l'espace)
Arcaniste -> Arcaniste.
armes gravée -> armes gravées
au repose -> au repos
aura -> aura.
épuisée -> épuisé
pouvoirs -> pouvoir(2*) + ,
de combien de points de pouvoir disposent les runes?
si'l -> si elle
p2 col1
Arcanes(Miracles) -> Arcanes (Miracles) (rajouter l'espace)
pouvoirs -> pouvoir
correspondant -> correspondant.
Ténèbre -> Ténèbres
Nécromancie -> Nécromancie.
p2 col 2
monde -> monde.
Légats -> Légats.
p3 col1
nerux -> nexus
connaissance(magie) -> connaissance (magie)
arcanes: préciser
un nouveau -> un nouveau jet
immédiatement -> immédiatement.
semaines -> semaines.
donné -> donné.
p3 col2
détruits -> détruit
instanténement -> instantanément
nexus -> Nexus
Astirax -> Astirax.
Voilà
p1 col1: Manipulation élémentaire -> Manipulation élémentaire
(mettre le 'e' en gras)
communier (j'aurais dit communiquer, mais c'est pê la trad officielle)
l'atout -> l'atout (retirer le 't' du gras)
p1 col2
utilsent -> utilisent
dégâts direct -> dégâts directs
Agueri -> Aguerri
Runes(Intellect) -> Runes (Intellect) (rajouter l'espace)
Arcaniste -> Arcaniste.
armes gravée -> armes gravées
au repose -> au repos
aura -> aura.
épuisée -> épuisé
pouvoirs -> pouvoir(2*) + ,
de combien de points de pouvoir disposent les runes?
si'l -> si elle
p2 col1
Arcanes(Miracles) -> Arcanes (Miracles) (rajouter l'espace)
pouvoirs -> pouvoir
correspondant -> correspondant.
Ténèbre -> Ténèbres
Nécromancie -> Nécromancie.
p2 col 2
monde -> monde.
Légats -> Légats.
p3 col1
nerux -> nexus
connaissance(magie) -> connaissance (magie)
arcanes: préciser
un nouveau -> un nouveau jet
immédiatement -> immédiatement.
semaines -> semaines.
donné -> donné.
p3 col2
détruits -> détruit
instanténement -> instantanément
nexus -> Nexus
Astirax -> Astirax.
Voilà
Content que ça plaise, je vais voir pour mettre le reste à niveau ...
et corriger une grosse inversion entre Danisil et Erunsil (les Danisils sont les elfes de la jungle, et les Erunsils ceux des neiges je comprends pas pourquoi je les inverse si souvent)
j'ai fait le rajout sur le bestiaire j'attends un peu pour faire un patch groupé (histoire de pas rendre Torgan complètement fou)
et corriger une grosse inversion entre Danisil et Erunsil
(les Danisils sont les elfes de la jungle, et les Erunsils ceux des neiges je comprends pas pourquoi je les inverse si souvent)j'ai fait le rajout sur le bestiaire j'attends un peu pour faire un patch groupé (histoire de pas rendre Torgan complètement fou
)
Chapitre 2: la magie v0.3
Juste un mot: wahooo
p1
disparue -> disparu
2è et 3è paragraphes: pb pour la justification
opposé -> opposés
prodiges magiques -> prodiges magiques,
p2 col1
3è -> 3è,
Manipulation élémentaire -> Manipulation élémentaire (mettre en gras le 'e')
runes -> runes,
p2 col2
les animaux et plantes -> les animaux et les plantes
utilsent -> utilisent
dégâts direct -> directs (2 fois)
p3
Runes(Intellect) -> Runes (Intellect)
Arcaniste -> Arcaniste.
gravée de rune -> gravées de runes
au repose -> au repos
aura -> aura.
points de pouvoirs -> points de pouvoir
si'l -> si elle
p4 col1
Arcanes(Miracles) -> Arcanes (Miracles)
les pouvoir -> les pouvoirs
Ténèbre -> Ténèbres
p4 col2
monde -> monde.
Légats -> Légats.
p5 col1
Connaissances(Magie) -> Connaissances (Magie)
immédiatement -> immédiatement.
semaines -> semaines.
donné -> donné.
accord fait -> accord fait,
berceau de pouvoir -> berceau de pouvoir.
p5 col2
points de pouvoirs maximum -> pouvoir
berceau de pouvoir -> berceau de pouvoir.
détruits -> détruit
instanténement -> instantanément
Astirax -> Astirax.
Nexus -> berceau de pouvoir (2 fois)
10kms -> 10 kms
jet d'Âme -> jet d'Âme.
cas particuliers -> cas particuliers.
Juste un mot: wahooo
p1
disparue -> disparu
2è et 3è paragraphes: pb pour la justification
opposé -> opposés
prodiges magiques -> prodiges magiques,
p2 col1
3è -> 3è,
Manipulation élémentaire -> Manipulation élémentaire (mettre en gras le 'e')
runes -> runes,
p2 col2
les animaux et plantes -> les animaux et les plantes
utilsent -> utilisent
dégâts direct -> directs (2 fois)
p3
Runes(Intellect) -> Runes (Intellect)
Arcaniste -> Arcaniste.
gravée de rune -> gravées de runes
au repose -> au repos
aura -> aura.
points de pouvoirs -> points de pouvoir
si'l -> si elle
p4 col1
Arcanes(Miracles) -> Arcanes (Miracles)
les pouvoir -> les pouvoirs
Ténèbre -> Ténèbres
p4 col2
monde -> monde.
Légats -> Légats.
p5 col1
Connaissances(Magie) -> Connaissances (Magie)
immédiatement -> immédiatement.
semaines -> semaines.
donné -> donné.
accord fait -> accord fait,
berceau de pouvoir -> berceau de pouvoir.
p5 col2
points de pouvoirs maximum -> pouvoir
berceau de pouvoir -> berceau de pouvoir.
détruits -> détruit
instanténement -> instantanément
Astirax -> Astirax.
Nexus -> berceau de pouvoir (2 fois)
10kms -> 10 kms
jet d'Âme -> jet d'Âme.
cas particuliers -> cas particuliers.
Chap. 3 - équipement - v0.3
p2
Tu parles de couteaux de combat au pluriel: combien y en a-t-il?
Epée longue,Cimeterre -> Epée longue, Cimeterre (espace)
Grande Vardatch, -> Grande Vardatch
Lance, halfeline -> Lance Halfeline
p3
Pas de différence entre la fronde et la grande fronde?
Lance, Sarque -> Lance Sarque (pourquoi dans les armes de jet précises-tu l'allonge?)
p3 col1
Age -> Âge
territoire occupés -> territoire occupé
autre territoire , -> autre territoire, (enlever l'espace)
nourritures -> nourriture
maniere -> manière
p6 col2
lui même -> lui-même
les achats -> des achats
les inclinations -> ses inclinations
S'il est importé; -> s'il est importé,
p7 col1
maudit -> objet maudit
p7 col2
butin ramassé -> butin amassé
niveau de ressource -> niveau de ressources
p2
Tu parles de couteaux de combat au pluriel: combien y en a-t-il?
Epée longue,Cimeterre -> Epée longue, Cimeterre (espace)
Grande Vardatch, -> Grande Vardatch
Lance, halfeline -> Lance Halfeline
p3
Pas de différence entre la fronde et la grande fronde?
Lance, Sarque -> Lance Sarque (pourquoi dans les armes de jet précises-tu l'allonge?)
p3 col1
Age -> Âge
territoire occupés -> territoire occupé
autre territoire , -> autre territoire, (enlever l'espace)
nourritures -> nourriture
maniere -> manière
p6 col2
lui même -> lui-même
les achats -> des achats
les inclinations -> ses inclinations
S'il est importé; -> s'il est importé,
p7 col1
maudit -> objet maudit
p7 col2
butin ramassé -> butin amassé
niveau de ressource -> niveau de ressources
